[Fixo]Erros De Escrita

[DeletedUser20593]

A terceira aventura da história principal não é : "Não há água em Newport" ?

Qd na vdd está "Chamada para a Aventura" como a segunda quest

 

[DeletedUser]

Level 10 - O Posto Avançado

A escrita contém um pequeno erro, o correto seria 'Coiote'.

Ataque (Chamada para aventura) Level 20

O correto seria "Você explica ao Xerife que..."

 

[DeletedUser20593]

Título necessita de tradução :

 

[DeletedUser]

Erro de tradução na descrição dos pedaços de cartas

Após a atualização 2.29, os pedaços de cartas ficaram com sua descrição em alemão, acredito que o pedaço 3 também tenha ficado da mesma forma!

 

[DeletedUser4796]

[item=20097000] - Instruções: Receita de Goulash
[item=1981000] - Gulasch

Segundo o Wikipédia, ambos estão certos, mas escolher um seria bom. :p

[item=48014000] - Rapoza

Correto: Raposa com "S"

 

[DeletedUser18963]

O certo seria Casaco e colete

 

[DeletedUser18963]

Item sem tradução.

 

[DeletedUser18963]

O certo seria Calças do Collin

 

[DeletedUser18963]

Traduziram errado, o correto seria Calças do passado, e não do antigo.

 

[DeletedUser18963]

 

[DeletedUser18963]

E pra finalizar por enquanto, as caixas dos eventos de 2014 e 2015 estão todos com a descrição errada, seria bom se arrumassem.

 

[DeletedUser21242]

Título necessita de tradução :

esse titulo é mesmo assim (em todos os mundos), é oficial.

 

[DeletedUser18963]

Item com o nome trocado, era pra ser Besta do Johann

 

[DeletedUser21242]

Item com o nome trocado, era pra ser Besta do Johann

deveria, mas é assim em todos os mundos é Romeo....

 

[DeletedUser18963]

deveria, mas é assim em todos os mundos é Romeo....

Em todos os mundos BR né, pq pelo menos no beta e no .net q eu vi ta certo, com o nome do Johann, só aqui no server BR q ta errado.

 

[DeletedUser20633]

1-Substituir todas as palavras "indiana/indiano" por indígena. NÃO tem a menor noção algo do país Índia com velho oeste.

2-Tambor "Tingit" x Conjunto de dança "Tlingit" (Qual o certo? Com a letra "L" ou sem?)

3- Calça Collins para calça do Collin

4- Espada de Collin para Espada do Collin

 

[DeletedUser6058]

Roupa de Nómada para Roupa de Nômade

Lasca de metal para Ficha de metal

Maioria dos textos do modo Aventureiro está com problemas

Substituir Quinta por Fazenda

 

[DeletedUser20338]

não se tem atenção com a tradução do jogo como antes , estamos abandonados
e so pra não dizer que não contribui

 

[DeletedUser3512]

Altera o "n" para maiúsculo plz ... Apenas por questão estética

*****************************************************


Não seria : "Melhorável" ?

O correto seria mãos.

A terceira aventura da história principal não é : "Não há água em Newport" ?

Qd na vdd está "Chamada para a Aventura" como a segunda quest

A escrita contém um pequeno erro, o correto seria 'Coiote'.

Ataque (Chamada para aventura) Level 20

O correto seria "Você explica ao Xerife que..."

Título necessita de tradução :

Após a atualização 2.29, os pedaços de cartas ficaram com sua descrição em alemão, acredito que o pedaço 3 também tenha ficado da mesma forma!

[item=20097000] - Instruções: Receita de Goulash
[item=1981000] - Gulasch

Segundo o Wikipédia, ambos estão certos, mas escolher um seria bom. :p

[item=48014000] - Rapoza

Correto: Raposa com "S"

O certo seria Casaco e colete

Item sem tradução.

O certo seria Calças do Collin

Traduziram errado, o correto seria Calças do passado, e não do antigo.

E pra finalizar por enquanto, as caixas dos eventos de 2014 e 2015 estão todos com a descrição errada, seria bom se arrumassem.

esse titulo é mesmo assim (em todos os mundos), é oficial.

Item com o nome trocado, era pra ser Besta do Johann

1-Substituir todas as palavras "indiana/indiano" por indígena. NÃO tem a menor noção algo do país Índia com velho oeste.

2-Tambor "Tingit" x Conjunto de dança "Tlingit" (Qual o certo? Com a letra "L" ou sem?)

3- Calça Collins para calça do Collin

4- Espada de Collin para Espada do Collin

Roupa de Nómada para Roupa de Nômade

Lasca de metal para Ficha de metal

Maioria dos textos do modo Aventureiro está com problemas

Substituir Quinta por Fazenda

não se tem atenção com a tradução do jogo como antes , estamos abandonados
e so pra não dizer que não contribui

Corrigidos, será atualizado em breve.

 

[DeletedUser20338]

muito obrigado Dieguito, precisamos as vezes perceber a gestão mais presente
por mais que critiquemos , esta sempre presente , mas muita das coisas poderiam ser resolvidas pelos moderadores/suporte