O Youtube possui uma ferramenta própria que coloca legendas automaticamente, basta dar uma procurada.
E não seria viável fazerem legendas para as principais linguas, teriam que lançar 10 se não mais versões diferentes por causa da legenda. Por ser um podcast mensal, além de gravar e editar, fazer várias legendas demoraria mais de 1 mês com certeza.
E sobre o evento, quando era com pepitas e títulos, reclamavam, que era difícil pegar títulos não sei o que, e que a empresa era mercenária. Agora deram oportunidade para todo mundo poder participar, diferenciando o tipo de evento e não criando vários sets, continuam reclamando.
Nunca algo irá agradar a todos.