Mudanças nas regras do jogo 2020

1Chapolin

Governador
Membro da equipe
Caros jogadores do The West,


Conforme nosso jogo se desenvolve, precisamos continuar nos certificando de que as Regras do Jogo permaneçam adequadas a todo o ambiente do jogo. Como resultado, as Regras do Jogo atuais foram submetidas a uma análise detalhada nas últimas semanas, na qual fizemos várias pequenas alterações nelas. Esperamos que essas alterações tornem as Regras do Jogo mais claras e fáceis de entender.


As Regras do Jogo reformuladas estão publicadas na página inicial no seguinte link: Regras do Jogo


As contas criadas após a publicação deste anúncio estão sujeitas à versão reformulada das Regras desde o início.

As contas criadas até o momento deste anúncio ainda serão regidas pelas antigas Regras do Jogo durante as próximas 8 semanas (até 30 de Outubro de 2020) (as Regras do Jogo antigas estão disponíveis para visualização no final deste anúncio).


Descrição das mudanças

Nenhuma das alterações introduzidas altera significativamente o "espírito" das regras aplicáveis. No entanto, encorajamos você a ler a descrição detalhada das novas Regras do Jogo abaixo:

Na segunda regra, uma frase foi redefinida para facilitar a interpretação.

§2) Uso da conta

Cada jogador deve jogar somente com uma conta por mundo. Não é permitido compartilhar a sua senha com outros jogadores, Não é permitido usar intencionalmente a mesma senha usada por outros jogadores.

Cada jogador deve jogar apenas uma conta por mundo. Não é permitido divulgar sua senha para outros jogadores.

Não é permitido jogar ou cuidar das contas de outros jogadores. Uma conta pode ser jogada somente por um jogador.

Como o jogo é localizado em diversas versões, os jogadores devem sempre utilizar o português nesta versão, isto se aplica mas não se limita às mensagens, perfis de usuários, outros. Citações e frases estrangeiras podem ser utilizadas em situações contextualmente apropriadas.

Não é permitido nenhum tipo de propaganda, incluindo quaisquer meios de envio de mensagens em massa. Exemplos:
  • é permitido que dois jogadores utilizem o mesmo meio de ligação (conexão), desde que cada jogador controle somente as ações de sua própria conta.
  • qualquer jogador que compartilhe o meio de ligação, deve respeitar a regra §3.
  • é proibido jogar por outro jogador, mesmo que ele/ela esteja temporariamente indisponível.
  • é proibido forçar ou tentar acessar contas de outros jogadores.
  • é proibido acessar as contas de outros jogadores, independentemente de quaisquer motivos.
  • é proibido extorquir ou chantagear outros jogadores para obter informações de login.
Na quarta regra, duas frases foram redefinidas para facilitar a interpretação.

§4) Código de Conduta

Espera-se que os jogadores tratem uns aos outros com respeito e se comportem de maneira adequada enquanto jogam o jogo.

São proibidos todos os tipos de comportamentos e/ou conteúdos como, mas não limitados à, palavrões, pornografia, extremismo político, xenofobia, comportamento ilegal e outras substâncias.

O jogador deve ter pelo menos 16 anos de idade para criar e usar uma conta. Exemplos:

É permitido:
  • chamar outro jogador de noob (novato), além de outras provocações respeitosamente similares.
  • linkar videos adequados do YouTube;
  • linkar outros jogos ou plataformas operadas pela InnoGames.
É proíbido:
  • violar ou ameaçar outros jogadores física ou mentalmente.
  • nomear suas cidades com termos ofensivos ou inapropriados.
  • glorificar atos ou pessoas terroristas.
  • insultar jogadores através do sistema de comunicação do jogo.
  • publicar correntes ou spam de mensagens.
  • publicar links de propaganda ou de referência.
  • fingir ser um membro da equipe de suporte.
  • discriminação contra jogadores, inclui-se mas não limita-se à origem, raça, religião, credo, sexo, incapacidade, idade ou qualquer categoria relevante.
  • ameaçar outro jogador de modo a obter favores em jogo ou moedas premium (Pepitas).
  • mascarar profanação com símbolos.
  • mascarar insultos com linguagem figurativa.
  • publicar correspondências do suporte fornecidas pela equipe em domínio público.
A regra sete, foi reformulada.

§7) Bots, Scripts, Macros e Proxies

O uso de bots ou scripts é estritamente proibido. Exemplos:

É proibido, mas não se limita apenas a:
  • utilizar bots ou scripts que coletam automaticamente os recursos.
  • utilizar bots de clique ou scripts que minimizam os cliques manuais.
  • utilizar programas que imitam recursos premium ou fornecem uma vantagem injusta.
Aqui você pode encontrar a versão anterior das regras:

§1) Prefácio

The West ("o jogo") é um jogo online de navegador desenvolvido e distribuído pela InnoGames GmbH ("InnoGames"). Você pode utilizar o jogo como um usuário ("jogador") através de computadores, dispositivos móveis, consoles, pontos de acesso à internet, networks virtuais ou reais ("meios de ligação / conexão") e pode ser jogado sob certas regras do jogo ("as regras"), para garantir uma experiência de jogo limpo a todos os jogadores. Como um jogador do The West, você deve registrar uma conta, que o permitirá acessar diversos servidores ("mundos do jogo"). As regras são definidas pela InnoGames e aplicadas pela equipe de suporte e moderação da InnoGames ("a equipe"). Ao registrar uma conta no jogo, você se compromete a seguir as regras. A equipe se certificará de que os termos dessas regras sejam cumpridos com avisos e punições ("bloqueios"). As mesmas regras e bloqueios são aplicáveis a jogadores que adquirem premium no jogo, assim como todos os demais jogadores.

§2) Uso da conta

Cada jogador deve jogar somente com uma conta por mundo. Não é permitido compartilhar a sua senha com outros jogadores, nem mesmo utilizar uma mesma senha conhecida.

Não é permitido jogar ou cuidar das contas de outros jogadores. Uma conta pode ser jogada somente por um jogador.

Como o jogo é localizado em diversas versões, os jogadores devem sempre utilizar o português nesta versão, isto se aplica mas não se limita às mensagens, perfis de usuários, outros. Citações e frases estrangeiras podem ser utilizadas em situações contextualmente apropriadas.

Não é permitido nenhum tipo de propaganda, incluindo quaisquer meios de envio de mensagens em massa. Exemplos:
  • é permitido que dois jogadores utilizem o mesmo meio de ligação (conexão), desde que cada jogador controle somente as ações de sua própria conta.
  • qualquer jogador que compartilhe o meio de ligação, deve respeitar a regra §3.
  • é proibido jogar por outro jogador, mesmo que ele/ela esteja temporariamente indisponível.
  • é proibido forçar ou tentar acessar contas de outros jogadores.
  • é proibido acessar as contas de outros jogadores, independentemente de quaisquer motivos.
  • é proibido extorquir ou chantagear outros jogadores para obter informações de login.

§3) Compartilhando meios de conexão

Jogadores que, conscientemente, compartilham meios de ligação e/ou um dispositivo e, além disso, jogam no mesmo mundo, não devem interagir entre si no jogo (inclui-se, mas não limita-se a duelos).

Não é permitido que jogadores que estejam compartilhando meios de ligação interajam com terceiros (inclui-se, mas não limita-se a duelos) até que se passe o prazo mínimo de 12 horas sem ações.

É permitido:
  • entrar na mesma cidade e/ou aliança.
  • participar na mesma batalha no forte ou aventura.
  • trocar um com o outro.
  • usar a função de transferência bancária, para transferir moeda do jogo entre si.
É proibido:
  • duelos entre si.
  • colocar recompensas um no outro.

§4) Código de conduta

Espera-se que os jogadores tratem uns aos outros com respeito e se comportem de maneira adequada enquanto jogam o jogo.

O jogo é destinado para todas as pessoas acima de 16 anos de idade, portanto, são proibidos todos os tipos de comportamentos e/ou conteúdos como, mas não limitados à, palavrões, pornografia, extremismo político, xenofobia, comportamento ilegal e outras substâncias. Exemplos:

É permitido:
  • chamar outro jogador de noob (novato), além de outras provocações respeitosamente similares.
  • linkar videos adequados do YouTube;
  • linkar outros jogos ou plataformas operadas pela InnoGames.
É proibido:
  • violar ou ameaçar outros jogadores física ou mentalmente.
  • nomear suas cidades com termos ofensivos ou inapropriados.
  • glorificar atos ou pessoas terroristas.
  • insultar jogadores através do sistema de comunicação do jogo.
  • publicar correntes ou spam de mensagens.
  • publicar links de propaganda ou de referência.
  • fingir ser um membro da equipe de suporte.
  • discriminação contra jogadores, inclui-se mas não limita-se à origem, raça, religião, credo, sexo, incapacidade, idade ou qualquer categoria relevante.
  • ameaçar outro jogador de modo a obter favores em jogo ou moedas premium (pepitas).
  • mascarar profanação com símbolos.
  • mascarar insultos com linguagem figurativa.
  • publicar correspondências do suporte fornecidas pela equipe em domínio público.

§5) Trapaça

Trapaça refere-se à exploração do jogo para fornecer experiência/dinheiro/itens para outras contas. Especificamente, um jogador não deve participar de duelos, recompensas, batalhas no forte ou aventuras pré-arranjadas com o intuito de conquistar um feito organizado ou fornecer/obter quantidades excessivas de experiência/dinheiro/itens/pontos do veterano.

Um jogador que possua mais de uma conta em diferentes mundos só pode participar de uma Aventura com apenas uma conta por vez. Um jogador não deve participar da Aventura com intenções de perder ou empatar, para conceder à equipe adversária e/ou sua equipe recompensas não merecidas.

Em adição, é proibido criar contas para fornecer ou receber recompensas não merecidas através do sistema de referência.

§6) Erros

O jogo não é um produto final e está em constante melhoria e desenvolvimento, logo, é esperado que erros sejam encontrados. Desta forma, é proibido aproveitar-se de erros e/ou lacunas como forma de obter vantagem para si ou para outros jogadores. Caso um erro seja encontrado, este deve ser reportado à equipe de suporte.

Exemplos:
jogadores que possuam muitos itens únicos devem ser denunciados.
erros de digitação/tradução não precisam ser reportados.

§7) Bots, Scripts, Macros e Proxies

O jogo deve ser jogado em navegadores "normais", sem a utilização de processos automatizados. Os jogadores podem utilizar scripts que tenham sido publicados no fórum e permitidos pela equipe de suporte. Até que um script seja aprovado pela equipe, este será considerado como ilegal, logo, não será permitido sua utilização.

Está proibido o uso de proxies e outras formas de esconder a conexão entre jogador e servidor, portanto, os jogadores que tiverem casos especiais, devem procurar o suporte para obter uma exceção.

Exemplos:
É proibido usar um programa que põe trabalhos automaticamente para um jogador.
É proibido o uso e/ou distribuição de quaisquer instalações de terceiros que simulem serviços premium.

§8) Compras e Vendas

Não é permitido comprar, vender, trocar ou dar contas ou suas partes através de ferramentas externas. Exemplos:

É permitido:
trocar itens por dinheiro do jogo através do mercado do jogo.
colocar uma recompensa em outro jogador através dos cartazes de procurado.

É proibido:
Negociar com outros jogadores partes da conta por moeda premium. Inclui-se mas não limita-se aos itens, títulos e outros.
Oferecer/adquirir serviços (duelos e afins) ou benefícios de outros jogadores em troca de moeda premium.

§9) Jogo Limpo

The West é um jogo e os membros da equipe são os juízes. Todas as disputas sobre quebra de regras ou casos ambíguos são de responsabilidade da equipe e todas as suas decisões são finais. Qualquer abuso da equipe ou sistema de suporte pode resultar em bloqueio da conta no jogo e/ou sistema de suporte.

§10) Diversos

Quando considerar necessário, a InnoGames pode, a qualquer momento, alterar partes ou a soma (incluindo excluir ou editar) das contas, mundos, configurações e outros aspectos do jogo, incluindo estas regras. Mudanças serão anunciadas de maneira apropriada.

Os jogadores não se aplicam a reembolsos ou devoluções de moeda premium e/ou serviços premium usados caso estejam banidos, saiam do jogo ou tenham suas contas excluídas.

Se você não concordar com as mudanças que fizemos, entre em contato com o Suporte/InnoGames para rescindir o contrato/acordo de licença, o que pode resultar na exclusão/bloqueio de sua conta.

Se continuar a jogar após 8 semanas a partir deste anúncio, você aceita as novas Regras do Jogo.

Responderemos a todas as perguntas e dúvidas sobre as Regras do Jogo reformuladas neste tópico especialmente criado para esse fim.



Atenciosamente,
Sua equipe do The West.