[Fixo]Erros De Escrita

  • Iniciar tópico DeletedUser20593
  • Data de início

DeletedUser3512

Convidado
Diego, falta ainda o item da quest da feira intinerante... [item=1839000]
Está como 'criança pequena' e tbm é cabrito ;)

Já alterei, é porque precisa haver uma atualização para que as strings sejam modificadas, entendeu?
 

DeletedUser

Convidado
Na aba de gestão dos fortes, na área de histórico, está escrito 'Histórico do Premium', onde deveria ser 'Histórico do Forte'.

7f3fbf8206dc4cfd8f647d91c01b6cf4.png
 

DeletedUser21224

Convidado
Aproveitem a atualização de terça pra mudar a tradução do set do "Estranho".. acho que fica com mais sentido por "Forasteiro do Norte", assim:

Chapéu favorito do Forasteiro
Gravata vermelha do Forasteiro
Casaco quente do Forasteiro
Calças festivas do Forasteiro
Cinto vaidoso do Forasteiro
Botas longas do Forasteiro
Garanhão cinza do Forasteiro
Luvas de lã do Forasteiro
 

DeletedUser18963

Convidado
c4f39c42966b437495eaeb47599b2122.jpg


No relatório da batalha, a coluna que eu destaquei está como "Dano médio recebido", onde o correto seria Dano médio por tiro.
 

DeletedUser18963

Convidado
c7e9440103ff4225b2ee59decae1e336.jpg


Item com tradução errada, em outros servidores esse revolver tem o nome de Hank, e não Ranking, favor fazer a correção.
 

DeletedUser3512

Convidado
Na aba de gestão dos fortes, na área de histórico, está escrito 'Histórico do Premium', onde deveria ser 'Histórico do Forte'.

7f3fbf8206dc4cfd8f647d91c01b6cf4.png
Corrigido!

Aproveitem a atualização de terça pra mudar a tradução do set do "Estranho".. acho que fica com mais sentido por "Forasteiro do Norte", assim:

Chapéu favorito do Forasteiro
Gravata vermelha do Forasteiro
Casaco quente do Forasteiro
Calças festivas do Forasteiro
Cinto vaidoso do Forasteiro
Botas longas do Forasteiro
Garanhão cinza do Forasteiro
Luvas de lã do Forasteiro

Obrigado, corrigido!

c4f39c42966b437495eaeb47599b2122.jpg


No relatório da batalha, a coluna que eu destaquei está como "Dano médio recebido", onde o correto seria Dano médio por tiro.

Obrigado, corrigido

c7e9440103ff4225b2ee59decae1e336.jpg


Item com tradução errada, em outros servidores esse revolver tem o nome de Hank, e não Ranking, favor fazer a correção.

Obrigado e corrigido!
 

DeletedUser21217

Convidado
318a8146934f459fb0e9a5618289ac0e.png

Aumento "do" sorte.... onde poderia ser aumento "de" sorte ou aumento "da" sorte.

isso em todos os trevos da categoria.
 

DeletedUser21224

Convidado
o item 1943000 (feijão cozido - o que dá 10% de energia) e o item 1863000 (feijão cozido - que dá vigor e evasão) tem o mesmo nome à tempos!!

É interessante mudar o 1863000 pra toucinho com bacon ou feijão com bacon (inclusive na receita), como é no PT.. geralmente os newbies se confundem muito com isso.

10468ebe7c914544887a23bbb09641db.png
85faae1fd86c42cbbb24189a777f83e0.png


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Na loja de pepitas, na aba de histórico também está errado: substituir Histórico do Forte para Histórico do Premium (ta com cara que pra corrigir o erro que o fusion apontou, foi feito um "substituir todas" pra arrumar e bugou na janela do premium que antes tava certo)
c2bc7411c766434b889479357827434c.png


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Os itens 1859000 (panela - forja do ferreiro) e 778000 (panela - que dropa em proteger o comboio) tem o mesmo nome causando confusão como no caso anterior. Sugiro mudar o nome da forja do ferreiro para frigideira (e a receita para criar uma frigideira)
 
Na loja de pepitas, na aba de histórico também está errado: substituir Histórico do Forte para Histórico do Premium (ta com cara que pra corrigir o erro que o fusion apontou, foi feito um "substituir todas" pra arrumar e bugou na janela do premium que antes tava certo)
c2bc7411c766434b889479357827434c.png


Esse erro não é de tradução em si, mas sim no original... No .net também estava escrito "Fort Log". Como consertaram no beta, esperamos que já corrijam em breve para os outros servers.
 

DeletedUser18963

Convidado
5fc1d0f7f9154451bfcaea37368e3432.jpg


Acredito q o titulo q ganha nessa conquista esteja errado, pois era Indiana, creio q como referencia ao Indiana Jones, e alteraram para indigena recentemente, o q fez desse titulo ficar meio sem sentido, em outros mundos esse titulo permanece como Indiana ... ja mandei ticket, falaram q iriam ver e até agora nada, favor verificarem, e em caso de erro fazer a correção.
 

DeletedUser21849

Convidado
Outro erro de escrita é esse:upload_2016-12-24_12-32-47.png
Podem perceber que falta a tradução nesse item, sendo que todos os outros do conjunto estão devidamente traduzidos, nesse caso deveria ser; Calças do Corey

Não sei se já foi citado aqui, mas acredito que não pois continua com o erro.
 

DeletedUser20633

Convidado
Todo o Set "do" Matoaka , incluíndo cada ítem tem que ser "da" Matoaka , pois é um personagem feminino.
 
Topo